كلمات سورية من أصل عثمتني .. الجزء الأخير..

خانقاه : لفظ فارسي .. معناه - بيت - وجمعه خوانق ..
اطلق في العصر الاسلامي على الأماكن المعدة للزهاد وأتباع الطرق الصوفية ومن في حكمهم ..
خانم : لفظ فارسي تركي .. معناه - سيدة -
خانة : لفظ فارسي .. معناه بيت أو منزل أو مأوى ..
ولا يزال هذا اللفظ مستعملا في الشام للدلالة على المنبت الأساسي لكل عائلة ..
خشت : كلمة فارسية معناها - حربة - .. لا زالت مستخدمة في الشام كأداة من أدوات التقريع ..
خشكار : لفظ فارسي معناه خبز أسمر غير نقي .. لا يزال مستخدما في ريف الشام بلفظ - محشكر وهو للتقريع ( هكذا تلفظه العمة عيوش من قطنا وتستدل على ذلك بأن المعنى هو الخشكارة وهي الجوز الفارغ الذي لا يحتوي على شيئ )
خوش : لفظ فارسي معناه - حسن أو جميل - ..
دَد : لفظ تركي فارسي بمعنى حيوان مفترس .. يلفظ أحياناً - دَدَه - درج على ألسنة الناس في العصر العثماني كلغة تحذير للأطفال وتحول الآن ليصبح ( دديه ) ..
درابزين : لفظ تركي فارسي معناه متكأ للمصطبة أو الدرج ..
درباس : لفظ فارسي أصله - دربستن - التي تأتي بمعنى قفل الباب أو ربطة .. تحول ليصبح - ترباس -
ديوان : لفظ اصطلاحي اطلق في المصادر العربية والاسلامية على المكان الذي يجلس فيه الكتاب والذي كان معداً لحفظ دفاتر الدولة وسجلاتها .. جمعه دواوين .. اختلف في أصل تسميته فذهب قوم الى أنه عربي مأخوذ من التدوين بمعنى التقييد والتثبيت .. وذهب آخرون الى أنه لفظ فارسي لأن الديوان بلغة العجم تعني الشياطين وقد سمي الكتاب بذلك لحذقهم ووقوفهم على كل ما يخفى عن عامة الناس ..
رواق : جناح أو قسم من المسجد أو القصر أو البناء الكبير ..
زط : لفظ فارسي معناه : غجر ( نَوَر ) .. وهم نفسهم القرباط والشنكل ..
فئة من أسوء طبقات المجتمع لها تقاليد غريبة ومستهجنة ..
زعر : وفي بعض المصادر : زعار .. جماعة من العامة الغوغاء والسوقة المنحرفين وقطاع الطرق .. مفردها : أزعر
ستوقه : أصلها : ستوه .. فارسية بمعنى التعب والعجز ..
دخلت العربية بلفظ ستوقه - ستوكه ليقصد بها النقود الزائفة وتطور اللفظ ليصبح : ستوك .. ويقصد به كل ما هو عديم وغير صالح أو صناعة رديئة ..
ست : لقب من ألقاب السيادة والتشريف لدى النساء ..
سلاملك : لفظ من العصر العثماني يقصد به مكان أو جناح في القصر كان معداً لاستقبال الضيوف والزوار الأجانب
حرملك : لفظ من العصر العثماني يقصد به المكان أو الجناح الذي يستخدم لجلوس الاسرة مع بعضها كغرفة القعدة في أيامنا ..
سنجق : وفي بعض المصادر : صنجق .. لفظ تركي فارسي معناه راية أو علم ..
سيباط : تلفظ أحياناً ساباط .. كلمة فارسية تعني السقيفة .. دخلت الى العربية ليقصد بها السقيفة بين دارين أو الغرفة الملتصقة بين دارين ويمر تحتها طريق أو حارة كما في الكثير من حارات الشام القديمة ..
شختورة : من أنواع المراكب البحرية الشراعية وتستخدم لنقل المؤن ..
شنته : أصلها : جنته .. فارسية بمعنى كيس الدراويش أو جعبة الصياد .. تستعمل للدلالة في عصرنا الحاضر على كل الحقائب الصغيرة والكبيرة ..
شوبك : لفظ فارسي ويقصد به الخشبة الاسطوانية التي تستخدم لتمهيد العجين .. ما يزال مستخدما في بلاد الشام الى الآن ..
صاية : لفظ تركي اطلق على نوع معين من اللباس المصنوع من الجوخ الخشن ..
طابور : لفظ تركي أصله : تابور .. جماعة من العسكر يتراوح عددهم بين ال 800 والألف ..
طاجن : اناء خاص بصنع الطعام يعرف بأيامنا باسم مقلاة .. وأصل اللفظ يوناني .. ما زال البعض يستخدمه ..
طاسة : لفظ فارسي أصله - طاس - وهي وعاء من النحاس يستعمل للشرب ولصب الماء .. يستخدم في الحمامات بشكل خاص ..
طاق : لفظ فارسي معناه سقف قوسي .. ومنه طاقة وهي نافذة عليا صغيرة في الجدار ..
طشت : لفظ فارسي بالأصل ويعني وعاء كبير للغسيلو السلام ختام ...

يعافيك ربي الحمياني وسلمت يداك يالغالي


ولك جزيل الشكر على اتوضيح لبعض الكلمات


بصرااحه ماكنت اعرف معنااها حتى انت افدتنا بموضوعك الرائع


لك ودي يالغالي


اخــــــــــــــوكــ: ســــــلـــــــطـــــــــــان زمـــــــــــانــــــهـــــــ

اشكرك يابو فيصل علي المعلومات الطيبه التي كنا نتجاهلها

تقبل مرووري

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ســــلــــطـــان زمــانـه

يعافيك ربي الحمياني وسلمت يداك يالغالي


ولك جزيل الشكر على اتوضيح لبعض الكلمات


بصرااحه ماكنت اعرف معنااها حتى انت افدتنا بموضوعك الرائع


لك ودي يالغالي


اخــــــــــــــوكــ: ســــــلـــــــطـــــــــــان زمـــــــــــانــــــهـــــــ

---

هلا وغلا بااخي سلطان زمانه


اشكرك على تصفحك الجميل

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالله الجارالله

اشكرك يابو فيصل علي المعلومات الطيبه التي كنا نتجاهلها

تقبل مرووري

---

هلا يابوفهد هذ من ذوقك يلغاااالي


تقبل قائق احترامي

الحميدآني