”Take my heart”
خذ قلبي
Take my heart with you.
خذ قلبي معك
Before you say goodbye,
قبل أن تقول وداعا
It will care about you. After the time I die
فسوف يعتني بك
Do not think of me .
بعد أن أمضي وأفارق الوجود
Never even try
.
لا تكترث فيا ولا تحاول ذلك مطلقا
Take my heart and go.
خذ قلبي وارحل
And do not ask me why?
ولا تسألني لماذا
I will see you leaving.
سأراك وأنت ترحل
With my open eyes,
بعيناي المفتوحتين
One will follow you .
أحدهما ستتبع خطاكWhile the other cries
في الوقت الذي تبكي فيه الأخرىPeople might forget
you ,But never will I.
ربما ينساك الناس ولكنني لن أفعل ذلك مطلقا Even in your dreams I'll come to say Hi.
فحتى في أحلامك
سآتي لألقي عليك التحيةI'm sure my heart will do it.
إني على أتم التأكيد
Although it is so shy,
بأن قلبي سيقوم بذلك
It will say "I love you"
سيقول لك أني [أحبك]
After I leave and die,
بعد أن أمضي وأفارق الوجود
So please my dear. Do not delay,
ولذلك.. عزيزي لا تتأخر
Few days and then I'll pass away,
فماهي إلا أيام قلية
Few days and then,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
وبعدها سأفارق الوجود أيام قليلة وبعدها..
Nothing to cry,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
لن يكون هنالك شي لتبكي عليه
Nothing to try,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
أو لتحاول فعالهNothing to say,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
أ
و لتقوله..
Few days and then,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
أيام قلية.. وبعدها ستكون هنالك
You will be there………............. Holding my heart
حاملا قلبي وملامح الحزن قد بدت عليكLooking so drear……………… Kissing the dust
تقبل التراب وتمسح دمعةDropping a tear… …………… Looking around
تنظر حولك..
Hearing my sound ………….… From the grave,“Where I lie”
وتسمع صوتي القادم من القبر.. حيث سأرقد...... 
خـذقلــبي
رد مع اقتباس
